Christos Anesti! Alithos Anesti!
Vor einigen Tagen feierten wir das „Fest der Feste“ im orthodoxen spirituellen Kalender: Ostern.
Weit über 200 Gäste kamen zu Besuch, viele aus Russland und Polen, aber auch aus vielen anderen Ländern wie Frankreich, England, Tschechien, Serbien, Kroatien, Schweiz, Italien, Portugal und selbstverständlich auch Deutschland. Nimmt man den Ausdruck in ihren Gesichtern und die zahlreichen Rückmeldungen als Massstab, genossen sie ihre Zeit nicht nur sehr, sondern wurden von den Zeremonien in unserer süssen kleinen Kapelle von Shree Peetha Nilaya in Springen tief berührt.
Wie Ihr vielleicht schon wisst grüssen sich die Menschen in christlich-orthodoxen Gegenden dieser Welt nach Oster-Samstag, wenn das heilige Licht vom Altar rausgebracht wird und nach Mitternacht durch die damit entzündeten Kerzen der Gläubigen aus der Kirche strömt, mit Christos Anesti“* (griech.) = Christus ist auferstanden! und der Gegrüsste antwortet mit „Alithos Anesti“ = Wahrlich er ist auferstanden!*.
Was Ihr vielleicht nicht wisst ist hingegen dies: In den Tagen nach Ostern grüssen sich die Menschen weiterhin statt mit den üblichen Grussformeln („hallo“) mit „Christus ist auferstanden!“ und wiederum antwortet der Gegrüsste mit „Wahrlich er ist auferstanden!“. Es ist die übliche Gruss- und Grussantwort während 40 Tage nach Ostern (bis zum Tag der Himmelfahrt).
Es ist eine schöne Weise sich an Ostern und dessen Kernbotschaft zu erinnern, und trägt den süssen Duft des „Fest der Feste“ weit über die ersten Stunden hinaus, nachdem die Menschen nach Ostern nach Hause zurückkehren und von ihrem Alltagsleben wieder in Beschlag genommen werden.
* auf Russisch: Hristos voskrese! Voistina voskrese!
>> Flickr Photo Album von Ostern 2011 in Shree Peetha Nilaya
Youtube Video mit Diashow und Live Aufnahmen aus der Kapelle während Ostern 2011:
Vor einigen Tagen feierten wir das „Fest der Feste“ im orthodoxen spirituellen Kalender: Ostern.
Weit über 200 Gäste kamen zu Besuch, viele aus Russland und Polen, aber auch aus vielen anderen Ländern wie Frankreich, England, Tschechien, Serbien, Kroatien, Schweiz, Italien, Portugal und selbstverständlich auch Deutschland. Nimmt man den Ausdruck in ihren Gesichtern und die zahlreichen Rückmeldungen als Massstab, genossen sie ihre Zeit nicht nur sehr, sondern wurden von den Zeremonien in unserer süssen kleinen Kapelle von Shree Peetha Nilaya in Springen tief berührt.
Wie Ihr vielleicht schon wisst grüssen sich die Menschen in christlich-orthodoxen Gegenden dieser Welt nach Oster-Samstag, wenn das heilige Licht vom Altar rausgebracht wird und nach Mitternacht durch die damit entzündeten Kerzen der Gläubigen aus der Kirche strömt, mit Christos Anesti“* (griech.) = Christus ist auferstanden! und der Gegrüsste antwortet mit „Alithos Anesti“ = Wahrlich er ist auferstanden!*.
Was Ihr vielleicht nicht wisst ist hingegen dies: In den Tagen nach Ostern grüssen sich die Menschen weiterhin statt mit den üblichen Grussformeln („hallo“) mit „Christus ist auferstanden!“ und wiederum antwortet der Gegrüsste mit „Wahrlich er ist auferstanden!“. Es ist die übliche Gruss- und Grussantwort während 40 Tage nach Ostern (bis zum Tag der Himmelfahrt).
Es ist eine schöne Weise sich an Ostern und dessen Kernbotschaft zu erinnern, und trägt den süssen Duft des „Fest der Feste“ weit über die ersten Stunden hinaus, nachdem die Menschen nach Ostern nach Hause zurückkehren und von ihrem Alltagsleben wieder in Beschlag genommen werden.
* auf Russisch: Hristos voskrese! Voistina voskrese!
>> Flickr Photo Album von Ostern 2011 in Shree Peetha Nilaya
Youtube Video mit Diashow und Live Aufnahmen aus der Kapelle während Ostern 2011: