Wir möchten darauf hinweisen, daß das Om Healing vor dem Darshan am Samstag NICHT hier im Zentrum stattfindet sondern im Dorfgemeinschaftshaus in Springen von 17:30 bis 18:30. Einlass zum Darshan dann anschließend um 18:30, Beginn des Darshans um 19:00.
30. Juni 2010
27. Juni 2010
25. Juni 2010
Holundersirup
Es war mal wieder so weit: der Holunder stand in voller Blüte und wir wollten Holundersirup machen. Also machten wir bei wunderschönem Wetter eine Holunderblüten-pflück-Aktion.
Innerhalb einer halben Stunden waren mit Freude und guter Laune Berge von Blüten gesammelt. Da es viel mehr Blüten waren als beabsichtigt, mußten wir noch Glasflaschen organisieren und alle spülen. Dank Ram's hervorragender Idee haben wir sie anschließend noch im Dampfgarer sterilisiert
Nachdem die Holunderblüten eine Nacht eingeweicht waren, kochten wir sie mit Zitronensäure und einer Menge Zucker -es sollte ja Sirup werden- kurz auf. (Danke Shuddha, für das Rezept!)
Anschließend wurden die Flaschen so heiß als möglich gefüllt. Am Ende hatten wir über 100 Liter Sirup. Er ist so lecker, dass wir sicherheitshalber einen Teil für den nächsten Winter versteckt haben!
23. Juni 2010
Satsang-Song
Dieses Video haben wir zum ersten Mal bei der Geburtstagsfeier von Swami Vishwananda gezeigt und es fand so großen Beifall, dass wir es gestern in Youtube gestellt haben. Dharmananda hat Auszüge aus einen Satsang genommen und mit Musik hinterlegt. Wir hoffen, ihr mögt es genau so wie wir!
20. Juni 2010
Besuch von Dr. Satya Narayana Dasa
Gestern kam, zu unserer großen Freude, Pandit Dr. Satya Narayana Dasa auf seiner Durchreise zum Abendgebet zu Besuch.
Er hielt eine Rede über die Wichtigkeit der korrekten Aussprache von Mantren. Im Jnana Yoga besteht die Auffassung, dass eine falsche Aussprache der Mantren eine negative Auswirkung haben kann. Er sagte aber dann auch, dass das schöne am Bhakti-Weg sei, dass man nicht auf solche Dinge wie Aussprache Rücksicht nehmen müsse, weil die Kraft des Bhakti, der Hingabe und der Liebe, alles andere in den Schatten stellt...
Anschließend gab es ein gemeinsames Aarti.
Dr. Satya Narayanaya Dasa hat 15 Bücher über die Indische Kultur und Philosophie geschrieben. Er ist ein anerkannter Gelehrter und Direktor des Jiva Instituts in Vrindavan. Er besucht regelmäßig die USA und ist dort Gastprofessor für indische Kultur und Sanskrit an der indischen Universität.
Hier ein Link zu einem seiner Vorträge auf Youtube: http://www.youtube.com/watch?v=txyxpNasXYc
18. Juni 2010
Die Schweizer und die WM
Am Mittwoch nachmittag war das Spiel "Schweiz-Spanien". Das bedeutete für uns hier: Ausnahmezustand. (der immer noch anhält...) Wie Ihr auf den Bildern seht, ist das Zentrum zur Zeit fest in Schweizer Hand:
"Springen Center in Schweizer Hand!"
(jetzt ist es offensichtlich)
Uns're Schweizer haben sogar T-Shirts hervorgezaubert und zeigen sich seit Tagen bei jeder passenden (und unpassenden) Gelegenheit damit! ;-)
17. Juni 2010
Eine neue Mitbewohnerin
Vor einigen Tagen haben wir eine Schlange im Gestrüpp entdeckt. Wir hatten Glück: sie hatte gerade eine riesige Kröte im Maul und war dadurch in Ihrer Bewegung sehr eingeschränkt. Für einige von uns war es das erste mal, eine Schlange in freier Natur zu sehen. Sie war recht groß: ca 5 cm Durchmesser und schätzungsweise 1 bis 1,50 m lang.
Wir überlegten tatsächlich, ob die Schlange an der Kröte wohl ersticken müsse - beschlossen aber, dass die Natur sehr wohl weiss was sie macht. Ich "googelte" nach heimischen Schlangen und fand heraus, dass es eine Ringelnatter ist, also ungefährlich aber in dieser Größe wohl auch sehr selten. Am nächsten Morgen war sie wieder verschwunden, doch wir wissen jetzt, dass wir hier noch eine weitere Bewohnerin haben.
13. Juni 2010
Geburtstagspaket
Wir haben zu Ehren von Swamis's 32. Geburtstages ein Spezial Geburtstags- Paket geschnürt, welches Folgendes beinhaltet:
- 1 Bild Eurer Wahl (Grossformat: 30 x 40 cm)
- Eine neue Musik-CD: "Swami Vishwananda singt Shiva Bhajans (live)"
- Sri Swami Vishwananda Räucherstäbchen
- 2 unterschiedliche Schutzkarten, gemalt von Jaahnvi
Zur Auswahl der Bilder klickt bitte hier, um auf den shop weitergeleitet zu werdenr
12. Juni 2010
Danya Lakshmi Tombola.
Zum Anlass des 32. Geburtstags unseres geliebten Gurujis Swami Vishwananda starten wir am 13. Juni die Danya Lakshmi Tombola zugunsten des Aufbaus von Shree Peetha Nilaya, unser aller Zentrum in Springen.
Wie wird´s gemacht?
Die erste Runde des Verkaufs von 50 Losen startet an der Geburtstagsfeier am 13. Juni und von da ab werden fortlaufend jeden Monat 50 Lose zum Verkauf stehen und jeweils am 13. je 3 Gewinner ermittelt werden. Alle drei Monate kommen dann nochmals sämtliche verkauften Lose (150 gesamt) dieser drei Monate in einen Topf und es wird ein Top-Preis ermittelt. Die Gewinnlose werden immer von einem Kind gezogen.
Was darf ich geben und was kann ich gewinnen?
Für ein Los von 32 Euro- es ist Swami´s 32. Geburtstag- habt ihr die Chance, als
1. Preis ein Stück aus Swamiji´s privatem Besitz, z.B. ein T-Shirt, Socken, ein Buch, ein Kissen oder Ähnliches, zu gewinnen. Als
2. Preis kann man z. B. eine Klangschalenbehandlung gewinnen und als
3. Preis kann es auch eine CD, ein Buch oder Ähnliches aus dem Shop sein. Der Top Preis ist etwas Besonderes, wie z.B. eine Robe von Guruji oder eine Überraschung.
Wie kaufe ich ein Los?
Es gibt zwei Möglichkeiten, ein Los zu erwerben: Ihr könnt ein Los direkt während der Geburtstagsfeier erstehen - (bitte wendet Euch an Dakshini.) Von da ab wird es auch möglich sein, Lose im Zentrum bar zu kaufen. Ihr könnt auch ein Los online erstehen. Bitte überweist dafür 32,- Euro mit dem Zweck ´Tombola` auf folgendes Konto: Bhakti Event GmbH, Frankfurter Sparkasse, Konto 200282891, BLZ 500 502 01 (IBAN: DE29 5005 0201 0200 2828 91, BIC: HELADEF1822) und sendet ein e-mail an tombola [AT] bhaktimarga [DOT] org.
Viel Spaß und viel Glück beim Spielen!
Gewinne 13. Juni bis 12. Juli:
1. Preis - Socken von Swamiji
2. Preis - Klangschalenbehandlung mit Dayakari
3. Preis - Eine CD Deiner WQahl aus dem Shop
Die Ziehung wird am 13. Juli sein.
Am 13. September, nach 3 Monaten gibt es einen Spezialziehung an der alle 150 Lose noch einmal teilnehmen. Gewinn:
Teilnahme an der Pilgerreise im Oktober mit Swami Vishwananda nach Konnersreut
5. Juni 2010
Coming together
Zur Baustelle und den Spenden sind hier weitere Informationen:
- Brief mit Kontakt-Informationen (PDF)
- Präsentation Werdegang mit Bildern und Zahlen(Power Point 3,8MB)
- Wie Du helfen kannst Konten- und Paypal-Informationen (PDF)
1. Juni 2010
Anfrage unserer Bauleitung
Um die wichtigsten Gebäudeteile bautechnisch abnehmen lassen zu können, braucht es Unterstützung von Sachverständigen aus folgenden 3 Bereichen:
- Sachverständiger für allg.Elektroinstallation (BMZ = Brandmeldezentrale) Rauchmelder, Notbeleuchtung
- Sachverständiger für Lüftung
- Sachverständiger für Blitzschutz
Kontakt:
Baubüro (Festnetz) 00 49 6124 727 69 16
Christine Weber (Architekt) 00 49 178 320 48 15 E-mail: construction [AT] bhaktimarga [DOT] org
31. Mai 2010
Bhajan Band "On Tour" !
Gestern hat ein Teil unserer Musiker ein Konzert in Köln gegeben! In der Reihe "Köln meditiert" findet einmal monatlich eine Friedensmeditation im wunderbarem Ambiente des Tajet Gardens statt. Am Ende jeweils mit einem musikalischem Highlight. Dieses Mal waren wir das Highlight.
Der Aufbau der Technik war etwas chaotisch- aber am Ende führten alle Kabel auch zu den richtigen Mikes.
Soundcheck: es gab andere Boxen (Naturschallwandler), was uns erstmal völlig aus dem Konzept brachte- hinterher aber ganz wunderbar klang!
Das Konzert war sehr schön und hat gefallen!
(Really: soo awesome!)
27. Mai 2010
Kinder spenden ihr Taschengeld für Swamiji's Zentrum
Hier ein Brief von einer Mutter, die über die Reaktion Ihrer Kinder bezüglich der Sachlage und des Spendenaufrufes für das Zentrum in Springen berichtet:
"...Zuvor schreibe dir ein paar Zeilen über meine Kinder und wie sie zu Geld stehen:
Mein Sohn Jan, 12 J., ist sehr sparsam, manchmal denke ich, er ist schon fast geizig wenn es um sein Geld geht. Er kauft sich von seinem Geld nie Süßigkeiten oder mal ein Eis. Er spart alles!
Mein jüngerer Sohn Marc ist da ganz anders. Schon als Kleinkind hat er sein Taschengeld in Süßwaren umgesetzt und tut dies auch heute noch mit wachsender Begeisterung. Er ist fast immer abgebrannt aber auch sehr großzügig seinen Freunden gegenüber. Fast sein ganzes Taschengeld geht für Schnuckelkram drauf.
Beide Kinder besitzen ein Sparbuch bzw. Konto auf dem wir seit Jahren einen Teil ihres Geburtstagsgeldes einbezahlen, damit sie sich später auch mal größere Wünsche wie z.B. Roller leisten können.
Gestern habe ich mit meinen Kindern über die Situation in Springen gesprochen. Dabei kamen auch Fragen auf: z.B.: wieviel Geld benötigt wird und wo es her kommt. Ich versuchte zu erklären, dass alles an Swamiji's Schülern hängt, ob Er in Springen bleiben kann und wie viel es seinen Devotees wert ist, dass dies ermöglicht wird. Nach einer kurzen Pause teilten mir, fast unabhängig beide Kinder mit, dass auch sie spenden möchten.
Ich freute mich natürlich sehr darüber und möchte dies auch unterstützen. Ich fragte nach, was sie denn so geben möchten und von Jan kam die Antwort. Na bei so einer großen Summe nützen ja wohl 50 oder 100 Euro nicht wirklich etwas, er möchte Guruji 1.000,- Euro geben und zwar von seinem Sparkonto. Ich saß erst mal da habe mit offenem Mund meinen Sohn angeschaut und gedacht: Er wird so oft in der Welt missverstanden, so oft eckt er mit seiner Art an, das weiche Herz kommt so selten zum Vorschein aber hier ist wieder diese ganz tiefe Intuition, die ganz genau weiß, wie wichtig Guruji für die Menschheit ist.
Marc's Sparbuch ist nicht ganz so gefüllt wie das von Jan (Jan hat auch noch eins bei der Oma) und möchte so viel geben, wie er bei einem Geburtstag von seinen Gästen bekommt. Das ist auch eine sehr große Summe, es sind 250 Euro.
Das große Herz meiner Kinder für Guruji macht mich so glücklich und auch stolz, dass sie bereit sind zu geben und was noch viel, viel wichtiger ist, dass sie Swamiji’s Größe intuitiv wahrnehmen.
Es wäre so schön, wenn sich ein paar Erwachsene an dem Verhalten dieser Kinder orientieren könnten! Vielleicht kannst Du ja einen Beitrag für den Blog daraus machen?"
22. Mai 2010
Die Situation ist ernst! Wir brauchen Eure Hilfe!
Die Baubehörde hat uns letzte Woche darauf hingewiesen, dass solange nicht gewisse bauliche Massnahmen erfüllt sind, keine Beherbergung und keine Veranstaltungen in diesen Gebäuden stattfinden dürfen.
Das heißt (bis auf weiteres):
• keine Events
• keine Darshans
• keine Übernachtungen
Mit anderen Worten:
• Das Zentrum wird vorerst für den Betrieb geschlossen.
• Lediglich die täglichen Gebete finden statt.
Um Swami’s Mission hier für alle erfolgreich weiterführen zu können, bzw. den Betrieb des Zentrums so bald als möglich offiziell aufnehmen zu können, benötigen wir finanzielle Unterstützung! Wir bitten um Verständnis dafür, dass unsere gesamte Energie derzeit in die Rettung des Zentrums fliessen muss.
Um die Realisierung der notwendigen Bau- und Sicherheitsauflagen zu ermöglichen, haben wir gemeinsam mit Swami folgende Ziele gesetzt:
1. Als Voraussetzung für den Baustart ist ein Betrag von € 500.000 bis zum 31.07.2010 notwendig. Sollte diese Summe in diesem Zeitrahmen nicht zustande kommen, kann die Baustelle nicht begonnen werden und das Zentrum muß geschlossen bleiben.
2. Um zumindest den Hauptteil des Gebäudekomplexes (das Kapellen/Tempel-Gebäude inkl. Gästezimmer und das Rezeptionsgebäude mit Küche und Speisesaal) vollständig instand zu setzen, werden insgesamt bis zur Fertigstellung ungefähr € 3 Mio. benötigt.
Bitte helft - damit Swamiji seine Arbeit hier weiter tun kann und wir (und viele weitere Menschen) ihn erleben können.
------------------------------------------------------------------------------
Wenn Sie sofort eine Spende zukommen lassen wollen, bitten wir Sie, diese auf das untenstehende Konto mit dem Verwendungszweck: „Springen Renovierung“ zu überweisen:
Bhakti Marga Orden Deutschland e.V., Bankleitzahl (BLZ) 50050201,
Kontonummer: 200300016 - IBAN: DE53 5005 0201 0200 3000 16
BIC: HELADEF1822 - Bank: FraSpa
--------------------------------------------------------------------------------
Falls Sie eine Spendenbescheinigung benötigen, überweisen Sie ihre Spende bitte auf das Konto der Bhakti Marga Yoga gGmbH mit dem Verwendungszweck: „Springen, Meditationszentrum“. Bitte geben Sie Ihre vollständige Adresse an!
Bhakti Marga Yoga GGmbH, Bankleitzahl (BLZ) 50050201,
Kontonummer: 200140400 - IBAN: DE72 5005 0201 0200 1404 00
BIC: HELADEF1822 - Bank: FraSpa
---------------------------------------------------------------------------------
Solltet ihr Fragen haben, sind wir erreichbar unter:
Anashuya: +49(0)178-3204820 (in englisch)
Paartha: +49(0)163-2942725 (in deutsch, franz. und engl.)
Wenn Sie sofort eine Spende zukommen lassen wollen, bitten wir Sie, diese auf das untenstehende Konto mit dem Verwendungszweck: „Springen Renovierung“ zu überweisen:
Bhakti Marga Orden Deutschland e.V., Bankleitzahl (BLZ) 50050201,
Kontonummer: 200300016 - IBAN: DE53 5005 0201 0200 3000 16
BIC: HELADEF1822 - Bank: FraSpa
--------------------------------------------------------------------------------
Falls Sie eine Spendenbescheinigung benötigen, überweisen Sie ihre Spende bitte auf das Konto der Bhakti Marga Yoga gGmbH mit dem Verwendungszweck: „Springen, Meditationszentrum“. Bitte geben Sie Ihre vollständige Adresse an!
Bhakti Marga Yoga GGmbH, Bankleitzahl (BLZ) 50050201,
Kontonummer: 200140400 - IBAN: DE72 5005 0201 0200 1404 00
BIC: HELADEF1822 - Bank: FraSpa
---------------------------------------------------------------------------------
Solltet ihr Fragen haben, sind wir erreichbar unter:
Anashuya: +49(0)178-3204820 (in englisch)
Paartha: +49(0)163-2942725 (in deutsch, franz. und engl.)
14. Mai 2010
Pilgerfahrt nach Bonate, Italien
Während unserer Pilgerreise in Italien im Jahr 2000 mit Swami Vishwananda und fünfzig Leuten, stoppte unser Bus unter anderem in Bonate in Norditalien. Maria erschien hier 1944 mehrmals einem kleinen Mädchen. Bei der Erscheinung sah das Mädchen auch Joseph und das Jesuskind. Mary hielt zwei Tauben vor ihrem Herzen.
Die sehr bescheidene kleine Kapelle befindet sich außerhalb der Stadt gelegen, nahe der Straße. Gemeinsam mit Swami Vishwananda knieten wir nieder und beteten ein wenig vor der Kapelle. Swami's Augen träumten auf einmal in die Ferne und fingen an zu glänzen. Maria erschien ihm. Später im Bus erzählte Swamiji, dass Maria ihm ein Gebet gegeben hätte, leichter und kürzer als das "Gegrüßet seist Du Maria...":
Heiliges Herz Jesu und Reines Herz Mariens,
vereint unsere Herzen mit Euren Herzen
(Sacred heart of Jesus and Immaculate heart of Mary, unite our hearts to your hearts)
Pritalananda
13. Mai 2010
Heute ist Christi Himmelfahrt
Himmelfahrt bezeichnet im christlichen Glauben die Rückkehr Jesu Christi als Sohn Gottes zu seinem Vater in den Himmel.
„Er ist am dritten Tag auferstanden und aufgefahren in den Himmel. Er sitzt zur Rechten des Vaters und wird wiederkommen in Herrlichkeit"
„Er ist am dritten Tag auferstanden und aufgefahren in den Himmel. Er sitzt zur Rechten des Vaters und wird wiederkommen in Herrlichkeit"
Auf der Pilgerreise durch Israel, die Swami Vishwananda letztes Jahr mit einigen unternahm, besuchten sie auch die Himmelfahrtskapelle, die auf dem Ölberg steht.
Der Ölberg in der Nähe von Jerusalem
Himmelfahrtskapelle
Die neun Tage zwischen Christi Himmelfahrt und Pfingsten ist die Zeit in der besonders um die Herabkunft des Heiligen Geistes gebetet wird.
Kalash Puja
Swami Vishwananda macht vor dem Yagna eine Kalash Puja:
Die Bedeutung einer Kalash Puja:
Kalash ist ein Glücks-Symbol im Hinduismus und heißt übersetzt zunächst einfach nur: Wassergefäß. Als der Ozean aus Milch geschäumt und gequirlt wurde war in einem solchen Gefäß der Göttliche Nektar enthalten. Lord Vishnu verteilte diesen Nektar zum spirituellen Wachstum. (Hier einen Page in der man das alles ganz gut nachlesen kann) Heute wird dieses Ritual vollzogen um einen Raum, einen Sitz für das Göttliche zu schaffen. Dazu wird reines Wasser in das Behältnis gegeben, Mangoblätter im Kreis auf die Öffnung gelegt und eine Kokusnuss darauf installiert. Innerhalb des Gefäßes entstehen durch all die besonderen Gebete sehr subtile, hohe Schwingungen.
So ungefähr sieht es innerhalb einer Kalash aus:
Das Gefäß mit der Kokosnuss wird geschmückt und bekommt einen Blütenmala.
12. Mai 2010
Darshan in Meran
Am späten Abend nach dem Yagna (siehe unten) gab Swami Vishwananda Darshan. Er sang unter anderem einen seiner Lieblingsbhajans:
und übersetzte den Refrain:
"Of all forms of worship of the Lord, love is the best."
"Von allen Formen der Anbetung Gottes, ist Liebe die Beste"
"Von allen Formen der Anbetung Gottes, ist Liebe die Beste"
und darüber sprach er anschließend.
Gayatri Yagna in Meran
Es ist immer eine Herausforderung, in einer neuen Location ein Event zu organisieren, zumal die aktuelle Wettersituation für ein Yagna recht bedenklich war...
Gayatri Mantra:
Gayatri Mantra:
oṃ bhūr bhuvaḥ svaḥa
tát savitúr váreniyaṃ
bhárgo devásya dhīmahi
dhíyo yó naḥ pracodáyāt
Om,
wir meditieren über den Glanz des verehrungswürdigen Göttlichen,
den Urgrund der drei Welten, Erde, Luftraum und himmlische Regionen.
Möge das Höchste Göttliche uns erleuchten,
auf dass wir die höchste Wahrheit erkennen.
Am Sonntag Vormittag konnten wir (mit dem Segen von Swamiji) spontan nach Norditalien fahren.
Dort angekommen, realisierten wir, dass alles etwas "italienisch" organisiert war- aber am Ende, zwar etwas außerhalb des Zeitrahmens, doch wunderbar klappte.
Super schönes Design: Ein nagelneues Yagna-Kundh mit Holzrahmen zum Abstellen der Zutaten und ein "Event-Reisealtar" zum aufklappen!
(Das haben die design-Italiener wirklich gut drauf! Dickes Kompliment!)
Das Ambiente war großartig, Schloß Pienzenau: in einem Park gelegen, Vogelgezwitscher, Palmen, alte große Bäume...wunderbar.
Bhagyashri fand Ihren Platz in der Küche und kochte Prasad:
...und dann begann es: zuerst eine Kalash Puja und dann das Yagna:
Swaha!
Swami Vishwananda erklärte die Bedeutung des Gayatri Mantras. Es gab 5 Runden am Yagna Kundh während dessen das (oben stehende) Gayatri Mantra jeweils 108 mal rezitiert wurde. Das Wetter hielt wunderbarer Weise stand. Erst zum Aarti fing es leise an zu nieseln.
9. Mai 2010
Darshan Samstag Abend, 8.Mai
Swami Vishwananda sprach, anläßlich des morgigen Muttertages, über die Mutter. Die uns den Körper gegeben hat um auf diesem wunderbaren Planeten zu leben- und über Shakti: kein Wimpernschlag wäre uns möglich ohne diese Energie.
7. Mai 2010
Sonnengruß, einfache Version
Maha Avatar Babaji sagt: Dieser Sonnengruß jeden Morgen regelmäßig praktiziert (5-10x für Männer, für Frauen 5-6x), ist gleich zu setzen mit täglich einer Stunde Yoga.
Jede Zelle des Körpers wird, verbunden mit der richtigen Atmung und in frischer Luft (geöffnetem Fenster) energetisiert und von Giftstoffen befreit. Es ist eine hervoragende Übung vor der Meditation oder dem Atma Kriya
Geschichte: Wie Krishna den Gopis die Kleider stahl
Freitags, während des (längeren) Morgengebetes liest Kalyani immer einen Geschichte vor. Heute früh ging es um Krishna und die Gopis:
Früh am Morgen pflegten die Gopis ans Ufer der Yamuna zu gehen, um zu baden. Es ist ein alter Brauch bei den indischen Mädchen und Frauen, daß sie, bevor sie ihr Bad im Fluß nehmen, ihre Kleidungsstücke an das Ufer legen und dann völlig nackt ins Wasser steigen. Der Zutritt zu dem Teil des Flusses, an dem die Mädchen und Frauen baden, ist jeder männlichen Person streng verboten, und so wird es auch heute noch gehalten. Am Ende des Monats erschien Krishna an diesem Ort. Krishna sammelte, als Er plötzlich auftauchte, sogleich sämtliche Kleider der gopis zusammen, kletterte auf einen nahestehenden Baum und wandte Sich lächelnd an die Gopis. "Meine lieben Mädchen", sagte Er, "bitte kommt eine nach der anderen hierher und bittet um eure Kleider. Dann könnt ihr sie wiederhaben."
Als die Mädchen im Wasser diese scherzenden Worte Krishnas hörten, blickten sie sich gegenseitig an und lächelten. Sie freuten sich sehr, solch eine Aufforderung von Krishna zu hören, denn sie waren bereits in Ihn verliebt. Schüchtern wie sie waren, tauschten sie vielsagende Blicke aus, aber sie wagten es nicht, aus dem Wasser zu kommen, weil sie nackt waren. Als sie schon für längere Zeit im Wasser ausgeharrt hatten, begannen sie zu frieren, und sie zitterten.
So wandten sie sich mit folgenden Worten an Krishna: "Lieber Sohn Nanda Maharajas, bitte treibe nicht in dieser Weise Deinen Scherz mit uns. Was Du machst, ist ungerecht. Du bist ein ehrenwerter Junge, denn Du bist der Sohn Nanda Maharajas, und Du bist uns allen sehr lieb. Aber Du solltest uns nicht solche Streiche spielen, weil wir nun schon vor Kälte im Wasser zittern. Sei also so gut und gib uns unsere Kleider wieder, sonst müssen wir noch weiter leiden." Dann hielten sie inne, um mit einem Ton großer Unterwürfigkeit fortzufahren. "wir alle sind Deine ewigen Dienerinnen. Wir sind dazu verpflichtet, alles, was Du uns befiehlst, ohne Zögern zu tun, denn dies sehen wir als unsere religiöse Pflicht an. Aber wenn Du weiterhin auf dieser Forderung beharrst, der wir unmöglich Folge leisten können, werden wir zu König Kamsa gehen und ihm von Deinem schlechten Betragen berichten." Als Krishna die Worte der unverheirateten Gopis hörte, erwiderte Er: "Meine lieben Mädchen, wenn ihr glaubt, daß ihr Meine ewigen Dienerinnen seid, und wenn ihr immer bereit seid, Meine Befehle auszuführen, dann möchte Ich von euch, daß ihr bitte allein, eine nach der anderen, mit einem lächelnden Gesicht hierherkommt und euch eure Kleider zurückholt. Wenn ihr jedoch nicht zu Mir kommt und euch bei Meinem Vater beschwert, so macht Mir das überhaupt nichts aus, denn Ich weiß, daß Mein Vater alt ist und Mir nichts anhaben kann." Als die gopis sahen, daß Krishna fest entschlossen blieb, sahen sie keine andere Möglichkeit, als Seinem Befehl zu folgen. Sie kamen eine nach der anderen aus dem Wasser heraus und bekamen ihre Kleider.
Abonnieren
Posts (Atom)











